|
Немецкие стихотворения для детей
К вашему вниманию переставляем подборку
стихотворений на немецком языке для детей
на различные темы.
Katzen
Katzen können Mäuse fangen,
haben Krallen, scharf wie Zangen,
kriechen durch die Bodenlöcher
und zuweilen auf die Dächer.
Mäuschen mit den Ringelschwänzchen
machen auf dem Dach ein Tänzchen.
Leise, leise schleicht die Katz',
fängt die Maus mit einem Satz.
|
Кошки
|
Es regnet
Es regnet, es regnet,
es tröpfelt in das Faß.
Die Straße, die Straße
ist überall schon naß.
Wenn's regnet, wenn's regnet,
da bleiben wir im Haus,
und lachen und lachen
das schlechte Wetter aus.
|
Идёт дождь
|
Vier Jahreszeiten
Es war eine Mutter, die hatte vier Kinder:
den Frühling, den Sommer, den Herbst und den Winter.
Der Frühling bringt Blumen,
der Sommer den Klee,
Der Herbst bringt die Trauben,
der Winter den Schnee.
|
Четыре времени года
|
Punkt, Punkt, Komma, Strich
Punkt, Punkt, Komma, Strich,
fertig ist das Mondgesicht.
Langer Käse, runde Butter,
fertig ist die Schwiegermutter!
Arme wie `ne Acht,
ist das nicht `ne Pracht?
Füße wie `ne Sechs,
ist das nicht `ne Hex?
Haare wie ein Stachelschwein,
das ist des Königs Töchterlein!
|
Точка, точка, запятая, тире
|
Sonne, Mond und Sterne
Sonne, Mond und Sterne
sehen Kinder gerne,
Sonne scheint von früh bis spät,
bis das Kindlein schlafen geht.
Mond und Sterne halten Wacht,
wenn das Kindlein schläft bei Nacht.
|
Солнце, луна и звёзды
|
Uhren
Große Uhren machen tick-tack, tick-tack,1
kleine Uhren machen tick-tack, tick-tack, 2
und die kleinen Taschenuhren machen tick-tack, tick-tack,3
Und die Kuckucksuhren machen kuckuck-kuckuck,
und die Kirchturmuhren machen ding-dong, ding-dong,
und der Wecker macht ..Rrrrrrr…
1 tick-tack langsam - "тик-так" медленно
2 tick-tack schneller - "тик-так" быстрее
3 tick-tack ganz schnell - "тик-так" очень быстро
|
Часы
|
|
|
