|
Немецкие стихотворения для детей
К вашему вниманию переставляем подборку
стихотворений на немецком языке для детей
на тему "Весна".
Lieber Mai
Komm, lieber Mai, und mache
die Bäume wieder grün,
und laß uns an dem Bache
die kleinen Veilchen blühn!
Wie möchten wir so gerne
ein Blümchen wieder sehn,
ach, lieber Mai, wie gerne
einmal spazierengen.
Christian Adolf Overbeck
|
Любимый май!
kommen - приходить
der Baum - дерево
wieder -снова
das Veilchen - фиалка
möchten - хотеть
Blümchen - цветочек
einmal - один раз
|
machen -делать
grün - зелёный
der Bach - ручей
blühen -цвести
gern - охотно
sehen - видеть
Spazierengen - идти гулять
|
April, April
April, April,
der weiß nicht, was er will!
Mal Regen und mal Sonnenschein,
dann hagelt's wieder zwischendrein.
April, April,
der weiß nicht, was er will!
Nun seht, nun seht,
wie's wieder stürmt und weht,
und jetzt, oh weh, oh weh!
da fällt schon wieder dicker Schnee!
April, April,
der weiß nicht, was er will!
|
Апрель, апрель
|
|
Der Frühling ist da!
Der Frühling ist 'kommen!
Der Frühling ist da!
Wie freun wir uns alle,
juchheirassassa!
Es singen die Vögelein
von fern und von nah:
"Der Frühling ist 'kommen,
der Frühling ist da!"
|
Весна здесь!
|
|
Der Mai ist gekommen
Der Mai ist gekommen,
wie lustig ist das.
Es grünet jetzt alles,
die Bäum' und das Gras.
Im Wald und im Garten
sind Blümlein so viel.
Drum tanzet, ihr Kinder,
im fröhlichen Spiel!
|
Май наступил
|
|
|
|
