|
Главная / Грамматика / Местоимения / Неопределенные местоимения
НЕОПРЕДЕЛЕННЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ -
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mann | (не переводиться) |
| jemand | кто-то, кто-либо, кто-нибудь |
| niemand | никто |
| etwas, irgendwas | что-то, нечто, что-нибудь |
| nichts | ничего, ничто |
| jeder, jedes, jede | каждый, каждое, каждая |
| einer | кто-то |
| all, alle, alles | весь, все, всё |
| einige | некоторые, несколько |
| mehrere | некоторые, несколько |
| manch, mancher, manches, manche | некоторые, некоторое, некоторая, некоторые |
| einer | кто-то, кто-нибудь; каждый, любой |
| beide | оба, обе |
| viele | многие |
| wenige | немногие |
Нетрудно заметить, что некоторые из местоимений употребляются:
- только в единственном числе (jemand, einer, etwas)
- как в единственном, так и во множественном (jeder, manche)
- только во множественном (einige, beide)
Причем их склонение в единственном числе можно сравнить со склонением определенного и неопределенного артикля, а во множественном - только со склонением определенного артикля.
| Nominativ: | jemand | jeder | jedes | jede |
| Genetiv: | jemandes | jedes | jedes | jeder |
| Dativ: | jemandem | jedem | jedem | jeder |
| Akkusativ: | jemanden | jeden | jedes | jede |
| Nominativ: | alle | viele | beide | einige |
| Genetiv: | aller | vieler | beider | einiger |
| Dativ: | allen | vielen | beiden | einigen |
| Akkusativ: | alle | viele | beide | einige |
viel Arbeit - (много работы)
wenig Zeit - (мало времени)
Неопределенное местоимение man употребляется, когда речь идет об одном или нескольких неизвестных лицах. В русском языке подобные предложения чаще всего безличные, т.е. не имеющие подлежащего, в то время как в немецком местоимение man стоит в Nomenativ (именительном падеже) и в предложении является подлежащим.
Местоимение man употребляется с глаголом в 3-м лице единственного числа и самостоятельно на русский не переводиться. При этом перевод всего предложения может быть различным, исходя из всего предложения.
| Mann sagte mir, dass ... | - Мне сказали, что ... |
| Man hat ihm das Auto entführt. | - У него угнали машину. или - Кто-то угнал у него машину. |
С модальными глаголами местоимение man образует устойчивые сочетания, переводящиеся на русский следующими безличными оборотами:
| man muss - нужно, необходимо | man muss nicht - не нужно, не обязательно |
| man soll - следует, надо | man soll nicht - не следует |
| man kann - можно | man kann nicht - нельзя, невозможно |
| man darf - можно, разрешается | man darf nicht - нельзя, не разрешается |
Man muss nach Hause gehen. - Нужно идти домой.
Darf man hier Pilze sammeln? - Здесь можно собирать грибы?
© 2010 Deutsch-lernen-mit.narod.ru
